This is one of our biggest questions during Dossier creation time.
You can find this field on the Yearly Data screen, pick the current year and make sure the Exact Rank and Title field is entered.
Note: Do not enter the title of an endowed position in the Faculty/Staff Title field, that is entered into the Name of Endowed Position (if any) below.